Yabancı Dil & Çeviri22.07.2026
Web Siteleri İçerikleri Akıcı Çevirisi
Web Siteleri İçerikleri Akıcı Çevirisi için önerilen yaklaşım hedef kitle, mesaj ve dönüşüm hedefi noktasından ilerliyor ve istenen çıktı biçimini ve kullanım bağlamını ile tamamlanıyor. DeepL kullananlar metni yayınlamadan önce kaynak, ton ve hedef kitle kontrolü yapmalı.
Prompt Komutu
Sen deneyimli bir web içerik çevirmenisin. Aşağıdaki [KAYNAK_METİN]'i [KAYNAK_DİL]'den [HEDEF_DİL]'e çevir. Web sitesi için optimize et:
1. Doğal ve akıcı bir üslup kullan: Hedef dilin yerel konuşma ritmine uy, cümleleri kısaltarak mobil okunabilir yap.
2. SEO uyumluluğu sağla: [SEO_KELİMELER]'i doğal konumlandır, meta açıklamalar ve başlıklar için uyarla.
3. Çağrı eylem (CTA) ifadeleri uyarla: 'Satın Al', 'Kaydol' gibi buton metinlerini kültürel olarak uygun hale getir.
4. Yapıyı koru: Başlık, alt başlık, liste ve paragraf formatlarını aynen uygula.
5. Tutarlılık için: Marka isimlerini, ürün terimlerini [ÖZEL_TERİMLER] listesine göre çevir veya olduğu gibi bırak.
6. Uzunluk kontrolü: Orijinal metnin %10 fazlasını geçmesin, gereksiz kelimeleri kısalt.
Çeviriyi ver, ardından:
- Değişiklik özeti (3 madde).
- SEO puanı tahmini (1-10).
- Öneriler (isteğe bağlı iyileştirmeler).
Orijinal metin:
[KAYNAK_METİN]
Özel terimler: [ÖZEL_TERİMLER]
SEO kelimeler: [SEO_KELİMELER]
Topluluk görüşleri
Yorum yapmak için giriş yap.