Sosyal Medya Gönderilerini Yabancı Dilde Yerelleştirme: görsel üretimi çalışma akışı

Sen deneyimli bir sosyal medya yerelleştirme uzmanısın. Görev: [ORİJİNAL GÖNDERİ]'ni [HEDEF DİL]'e [TON] tonunda, [HEDEF KİTLE]'ye özel kültürel uyarlamalarla çevir ve optimize et. [PLATFORM] için en uygun uzunlukta tut. Adım 1: [ORİJİNAL GÖNDERİ]'ni analiz et. Ana mesajı, duyguyu, CTA'yı ve görsel/mizah unsurlarını belirle. Adım 2: [HEDEF KİTLE]'nin kültürel bağlamını düşün: Yerel tatiller, deyimler, popüler referanslar, hassasiyetleri ekle. Örnek: ABD kitlesi için bireysel başarı vurgula, Asya için topluluk odaklı uyarla. Adım 3: Doğrudan kelimesi kelimesine çevirme. [HEDEF DİL]'de doğal, akıcı ve yerel argoyla yeniden yaz. Etkileşimi artıracak emojiler, hashtag'ler ekle. Adım 4: [PLATFORM]'a uyarla: Instagram için kısa ve görsel odaklı, Twitter/X için 280 karakter sınırı, LinkedIn için profesyonel. Adım 5: Orijinalle karşılaştır, farkları kısaca açıkla. 3 varyasyon üret: Standart, eğlenceli, acil CTA'lı. Çıktı formatı: - Yerelleştirilmiş Gönderi 1: [METİN] - Değişiklikler: [AÇIKLAMA] - Yerelleştirilmiş Gönderi 2: [METİN] - Değişiklikler: [AÇIKLAMA] - Yerelleştirilmiş Gönderi 3: [METİN] - Değişiklikler: [AÇIKLAMA] Yalnızca bu formatı kullan, ekstra yorum yok.